結局管理画面が出てこなかったのは、どうやら「localhost」で名前解決できなかったからの模様。 Defaultでlocalhostは127.0.0.1だけど、これが効いていないような感じ。 localhostに自分のprivate addressを設定（GNOMEのネットワーク設定でやったけど、あれ…